Cursed be Canaan: You have caused me to be incapable of begetting another fourth son (Gen. Rabbah , manuscripts, and early editions read: a fourth son) to serve me. Cursed be your fourth son, that he should minister to the children of these older ones [Shem and Japhet], upon whom the burden of serving me has been placed from now on (Gen. Rabbah 36:7). Now what did Ham see (what reason did he have) that he castrated him? He said to his brothers,“The first man [Adam] had two sons, and one killed the other so as to inherit the world, and our father has three sons, and he still desires a fourth son!” - [from Gen. Rabbah ibid. 5, 22:7]
translated by scholar, Rabbi A.J. Rosenberg.
In Hebrew if it helps,also found in from Sanh 70a] b 23b0
ארור כנען: אתה גרמת לי שלא אוליד בן רביעי אחר לשמשני, ארור בנך רביעי להיות משמש את זרעם של אלו הגדולים, שהוטל עליהם טורח עבודתי מעתה. ומה ראה חם שסרסו, אמר להם לאחיו אדם הראשון שני בנים היו לו, והרג זה את זה בשביל ירושת העולם ואבינו יש לו שלשה בנים ועודנו מבקש בן רביעי:
According To The Scriptures Who Are The Curse Seed Of Canaan ?
According To The Scriptures Who Are The Curse Seed Of Canaan ?
Shimon;1322983 wrote: Cursed be Canaan: You have caused me to be incapable of begetting another fourth son (Gen. Rabbah , manuscripts, and early editions read: a fourth son) to serve me. Cursed be your fourth son, that he should minister to the children of these older ones [Shem and Japhet], upon whom the burden of serving me has been placed from now on (Gen. Rabbah 36:7). Now what did Ham see (what reason did he have) that he castrated him? He said to his brothers,“The first man [Adam] had two sons, and one killed the other so as to inherit the world, and our father has three sons, and he still desires a fourth son!” - [from Gen. Rabbah ibid. 5, 22:7]
translated by scholar, Rabbi A.J. Rosenberg.
In Hebrew if it helps,also found in from Sanh 70a] b 23b0
ארור כנען: אתה גרמת לי שלא אוליד בן רביעי אחר לשמשני, ארור בנך רביעי להיות משמש את זרעם של אלו הגדולים, שהוטל עליהם טורח עבודתי מעתה. ומה ראה חם שסרסו, אמר להם לאחיו אדם הראשון שני בנים היו לו, והרג זה את זה בשביל ירושת העולם ואבינו יש לו שלשה בנים ועודנו מבקש בן רביעי:
Interesting - a very different reading but one that make far more sense than ours which sounds more like an abusive father than anything else.
translated by scholar, Rabbi A.J. Rosenberg.
In Hebrew if it helps,also found in from Sanh 70a] b 23b0
ארור כנען: אתה גרמת לי שלא אוליד בן רביעי אחר לשמשני, ארור בנך רביעי להיות משמש את זרעם של אלו הגדולים, שהוטל עליהם טורח עבודתי מעתה. ומה ראה חם שסרסו, אמר להם לאחיו אדם הראשון שני בנים היו לו, והרג זה את זה בשביל ירושת העולם ואבינו יש לו שלשה בנים ועודנו מבקש בן רביעי:
Interesting - a very different reading but one that make far more sense than ours which sounds more like an abusive father than anything else.
According To The Scriptures Who Are The Curse Seed Of Canaan ?
Translations ,though very good, lost a lot of meaning going from ancient Hebrew to Greek to what is now called the old testament (always disliked that name)
Torah in Hebrew script has not changed but even Hebrew today is not the same as 2000 yrs ago.
Torah in Hebrew script has not changed but even Hebrew today is not the same as 2000 yrs ago.
According To The Scriptures Who Are The Curse Seed Of Canaan ?
Shimon;1322990 wrote: Translations ,though very good, lost a lot of meaning going from ancient Hebrew to Greek to what is now called the old testament (always disliked that name)
Torah in Hebrew script has not changed but even Hebrew today is not the same as 2000 yrs ago.
This is where I have a big problem with the Bible as the Inerrant Word of God - too much human intervention on the way, too much self interest and frailty involved.
Torah in Hebrew script has not changed but even Hebrew today is not the same as 2000 yrs ago.
This is where I have a big problem with the Bible as the Inerrant Word of God - too much human intervention on the way, too much self interest and frailty involved.